Towards a portal for the verse of the unheard

  • Who to listen to?
    • Rural women poets
    • Poets who spend the bulk of their lives trying to eke out daily wages, yet find time to write
    • University students whose primary focus is a career but who still have an inexplicable urge to write poetry
    • Unlettered poets
  • Guiding rails
    • Aim for the poetic lull behind the noise – the statistical asymptote – of unheard voices; here is where databases, categorization and visualization come in
    • Chime with global and historical well-lit poetry of oppression/dissent:  Latin American;  black (esp. Africa and US); feminist; Bhakti etc.
    • Work with mainstream poets, esp. regional ones, without highlighting their work
    • Along the lines of A.K Ramanujan’s collection of Indian folktales and P.J Sainath’s people’s archive of rural India but for verse
  • Where to look for?
    • Rural spaces where marginalized poets speak
    • Universities
    • Katchi abadis
    • The unlit mushaira/gathering of poets
  • Who to work with?
    • Regional poets with social justice sensibilities
    • Social justice activists with poetic sensibilities
    • Academics with social justice and poetic leanings
  • Challenges
    • Creating effective quality filters which are open to the myriad voices without damping them down
    • Identify the spaces in ‘Where to look for?’
  • Nuts & bolts
    • Blog/wiki for poetry collection
    • A platform for data collection via browsers and phones using the tools I have built (if blog or wiki is not up to the task)
    • An incremental portal that learns its categories from the data collected

2 thoughts on “Towards a portal for the verse of the unheard”

  1. شاعری (کسی اور معنی خیز ذریعہ اظہار کی طرح) اکثر و پیشتر شاعر کے حالات کے ساتھ جڑی ہوتی ہے، الہام کو بھی زرخیز زمین کی ضرورت رہتی ہے۔
    اور ان حالات میں شامل ہیں دوسرے شعرا کی تخلیقات جو ایک باریک جال سا بن رہے ہیں۔ کچھ کو پزیرائی ملی اور کچھ کا کام پڑھا ضرور گیا، لوگوں نے اثر بھی لیا مگر کسی نہ کسی وجہ سے ان کی آواز وقت کے ساتھ گم ہو گئی۔ شاکر شجاعّ آبادی کو اس کے خاندان والے سہارا نہ دیتے تو شاید ان کی شاعری بھی گمنام رہتی۔۔۔ نمل کالج، میانوالی میں کئی اساتزہ ملے تھے جو سرائیکی میں ادا شعاری سے جیسے جڑے ہوں۔ پوٹوہار سے آنے والے کئی طالبِ علم اپنی زبان (پوٹوہاری، پہاڑی) یا پھر اردو میں لکھی گئی شاعری سے واقف تھے۔ ایسا لگتا ہے جیسے، کم از کم پنجاب میں، شاعری، افسانہ، لوک کھیل، صوفیانہ کلام کی قدر لاہور میں بہت کم رہ گئی ہے جبکہ ,چھوٹے, شہروں میں ایسا نہیں ہے، وہاں تخیل اور اظہار کو سراہا جاتا ہے۔ دنیا کیسی گول ہے۔۔۔!

    1. kyuN na un asaatza dostoN se raabta kiya jaaye or poochha jaaye ke woh ilaaqaai zabaanoN ki shaairi aik jaga ekaTThi karne maiN interested hongay ya nahiN? agar haaN to we can use a MediaWiki or WordPress blog for that as a starting point.

Leave a Reply